.overlay-header {
    position: absolute;
    top: 10px;
    left: 10px;
    right: 10px;
    display: flex;
    justify-content: space-between;
    align-items: flex-start;
    z-index: 2;
}
.avatar-small {
    width: 35px;
    height: 35px;
    border-radius: 50%;
    object-fit: cover;
    border: 2px solid white;
}
.title-badge {
    background: rgba(0, 0, 0, 0.7); /* Темніший фон */
    color: white; /* Білий текст для контрасту */
    padding: 5px 12px;
    border-radius: 20px;
    font-size: 0.85rem;
    max-width: 70%;
    white-space: nowrap;
    overflow: hidden;
    text-overflow: ellipsis;
    border: 1px solid rgba(255, 255, 255, 0.2);
    text-shadow: 0 1px 2px rgba(0,0,0,0.5);
}